第二季度销售额为59亿美元，快速增长18%　　每股收益为0.73美元，强大快速增长38%　　强大的运营现金流约7.53亿美元，快速增长19%　　预计全年每股收益介于3.20至3.30美元　　Emerson公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣告，于2011年3月31日完结的第二季度公司清净销售额为59亿美元，同比快速增长18%。本季度基本销售额快速增长14%，收购及汇率分别带给3%及1%的大力影响。全球各市场皆呈现强大快速增长态势，其中美国基本销售额快速增长13%，欧洲快速增长17%，亚洲快速增长10%。

第二季度每股净收益为0.73美元，与上一财年同期的0.53美元比起快速增长了38%。　　Emerson第二季度展现出卓越，例如销售额的两位数快速增长、利润率的急剧提高及强大的现金流，Emerson董事长兼任首席执行官范深感（DavidN.Farr）说道。我们对第二季度的业绩失望，因为在全球充满著不确定性事件的商业环境中，我们展现出较好。全球经济持续增长，而我们行之有效的业务战略将再度引导我们解决当前的复杂性及不确定性。

我们将维持这一态势，谋求本财年获得较好业绩，再创新高。　　由于销量快速增长杠杆化效应及获益于成本掌控，本季度运营利润率快速增长160个基点，超过16.9%。

本季度定价行动的效果早已开始显出，并构建了大力的价格走势。但是，由于全球持续通胀，产品成本逆势而动，使得本季度价格/成本呈现出消极态势。主要由于最近发布的对印度FisherSanmar合资公司的全资并购，本季度收益为1900万美元。

但该收益被2000万美元的外币交易的按市值计价的消极快速增长所冲抵。税前利润率从上一财年同期的12.1%减至14.2%，快速增长210个基点。

　　业务亮点　　过程管理业务本季度之后维持强大态势，销售额快速增长16%。基本销售额快速增长14%，汇率带给2%的大力影响。本业务利润率减少100个基点，超过17.9%，反映了更高的销量杠杆化效应及成本掌控的效益，但部分被美元走弱带给的2000万美元的外币交易的按市值计价的消极快速增长所冲抵。

最近发布的对FisherSanmar合资公司的全资并购，稳固了我们在印度及中东的市场方位，使得过程管理的全球业务覆盖面积持续拓展。凭借创意的技术及行业专长，过程管理业务夺得为欧洲仅次于的火力发电厂改版升级自动化设施的9500万美元合约。在未来几年里，本业务未来将会维持强大的全球快速增长。

　　工业自动化业务本季度持续展现出强大，销售额快速增长30%，指出基本销售额快速增长30%。由交直流驱动器及交流发电机业务造就，各项业务销售额快速增长巩固。本业务利润率快速增长320个基点，超过16.0%，体现了过去三年中销量杠杆化及大力成本掌控行动，以及较低的重组费用的效益。

不稳定的原材料价格基本上被减少的产品定价所冲抵。　　网络能源业务本季度销售额快速增长20%。

基本销售额快速增长8%，收购Chloride及汇率分别带给11%及1%的大力影响。全球快速增长之后维持务实，其中美国快速增长5%，欧洲快速增长4%，亚洲快速增长6%，拉美快速增长34%。

与上一财年同期的11.7%比起，本季度业务利润率为9.3%，这主要是由于Chloride收购带给的1600万美元（1个点）的摊销费用减少及其涉及900万美元的其它费用（0.5个点）快速增长。此外，本业务利润率还受到消极产品组合、有利物价及原材料价格上涨的影响，但部分被销量杠杆化效应所冲抵。

与2009及2010财年强大快速增长比起，中国电信市场开始降温，受到中国快速增长及低通胀的消极影响，显得极具挑战性。最近收购的Chloride及Avocent的统合工作正在展开。尽管如此，我们将在2011财年下半年减缓这些业务全球统合的步伐。这使得我们需要稳固网络能源的全球平台，从而为我们的客户获取种类齐全、技术领先的解决方案。

正如上一季度财报所述，收购Chloride的其它费用将在2011财年下半年基本避免。我们预期本业务利润率将在本财年下半年各季度中持续增长。　　环境优化技术业务本季度销售额快速增长12%，还包括基本销售11%的快速增长及收购带给的1%的大力影响。美国销售额快速增长14%，其中家用及加热器终端市场展现出强大。

在本财年下半年，美国市场不应能之后维持务实。欧洲销售额快速增长5%。在中国市场上一财年十分艰苦的背景下，亚洲销售额快速增长6%，之后维持务实。

尽管如此，由于持续上升的利率及政府增加对家用与轻型商用行业的投资，中国的快速增长减慢。本季度全球交通领域销售额强大，并且这一态势不应能之后维持。由于成本掌控、销量杠杆化效应及我们在电子及创意方面的投资，本业务利润率与上一财年同期的17.9%比起减少50个基点，超过18.4%。

主要的原材料价格上涨基本上被减少的产品定价所冲抵，但价格/成本仍然是个挑战。　　工具和储存业务本季度销售额快速增长8%，还包括基本销售额7%的快速增长及汇率带给的1%的大力影响。专业工具、储存及处理器之后领衔本业务的销售额快速增长。家用终端市场持续走弱，约历史新高。

虽然原材料价格上涨、运费及对于未来快速增长的投资部分被更高的产品售价所冲抵，但本业务利润率上升90个基点，降到20.1%。　　资产负债表/现金流　　2011财年第二季度的运营现金流为7.53亿美元，与上一财年同期的6.32亿美元比起快速增长19%。

这主要是由于收益减少及农村居民运营资本占到销售额的比率的小幅提高。权利现金流（运营现金流减半资本开支）为6.27亿美元，与上一财年同期的5.43亿美元比起快速增长15%。现金流量的展现出强化了我们的资产负债表，并将允许我们减少股份买入及展开适当的核心收购。

　　订单趋势持续走强，使得我们对Emerson在本财年获得强大核心业绩充满信心，范深感说道。Emerson将维持现有态势，并预期在2011财年运营现金流将维持在33亿美元至35亿美元之间，权利现金流维持在27亿美元至29亿美元之间。

由于我们致力于为股东建构长年价值，产生最大限度的权利现金流依然是我们的首要任务之一。　　2011财年未来发展　　基于2011财年上半年强大的业绩及持续走强的订单趋势，Emerson预期基本销售额快速增长10%至13%，清净销售额快速增长15%至18%。

2011财年每股收益预期介于3.20美元至3.30美元之间，指出持续运营每股收益与上一财年同期相比将快速增长23%至27%。全球经济发展持续保持务实、大力态势，但将受到若干全球事件的影响，还包括日本地震海啸及核电厂危机、中国的利率上升、中东冲突、欧洲债务危机及美国政府财政预算赤字。

Emerson将持续在不确认的全球经济环境中保持良好展现出，并构建创纪录的业绩。　　近期投资者活动　　2011年5月3日，美国东部时间下午2:00（中部时间下午1:00），Emerson高级管理层将在投资者电话会议中辩论第二季度业绩。有关各方皆可以通过互联网指定Emerson网站/financial，填上结尾的注册表，转入投资者关系区域，收看直播电话会议。

电话会议在完结后三个月内可以在网站同一方位重播。　　2011年5月18日，Emerson董事长兼任首席执行官范深感将不会参加在佛罗里达州朗博特岛（LongboatKey,Florida）举办的2011年度电气产品团体会议（2011ElectricalProductsGroupConference）并公开发表演说。

演说将于美国东部时间上午10:45开始，并于11:25左右完结。演说的幻灯片将于演说开始时公布在Emerson网站投资者关系区域/financial，并将在网站同一方位保有约一周时间。

　　2011年6月2日，Emerson董事长兼任首席执行官范深感将不会参加在纽约市举办的桑福德-伯恩斯坦战略决策会议（SanfordC.BernsteinStrategicDecisionsConference）并公开发表演说。演说将于美国东部时间上午9:00开始，并于上午9:50左右完结。

　　有关近期投资者活动的详细信息将在公司网站投资者关系区域中的动态日志上公布。

本文来源：冰球突破豪华版-www.jonnyakers.com